Well, at least the apartment was a nice idea while it lasted. [A mournful sigh.] I'll keep you suggestion in mind.

[It's a suddenly serious comment, one that gets a tight smile from her.] Probably because we're stuck on a ship that's seen more than a few battles. The fact that we're even getting this time... [It makes her feel more restless than if she was on the Normandy, waiting around. Mandatory shore leave? What's that? She's been on the go for three years without a break, unless you count that time she was dead.] Everyone needs a moment to breathe. Too much action will drive a person crazy.